En el Mirador de Las Indias, sobre los barrios de Las Indias y La Fajana, El Cuervo conecta el paisaje con la memoria agrícola de Fuencaliente. La obra de Gustavo Díaz, Herrumbre Vivo, incorpora tijeras de poda, cepas de vid y elementos de labranza para hablar de la viticultura, del trabajo de la tierra y de los conocimientos transmitidos de generación en generación. La figura del ave dirige la mirada hacia el territorio y refuerza la relación entre naturaleza y actividad humana. El metal recuperado deja visible su procedencia y su desgaste: herramientas que antes servían para trabajar el campo pasan a formar parte de una pieza que conserva su memoria. La instalación se integra así en un lugar desde el que pueden leerse varias capas de Fuencaliente a la vez: paisaje volcánico, agricultura, costa, tradición y creación contemporánea.
At the Las Indias viewpoint, above the neighbourhoods of Las Indias and La Fajana, El Cuervo connects the landscape with Fuencaliente's agricultural memory. Gustavo Díaz, working as Herrumbre Vivo, uses pruning shears, vine wood and farming tools to evoke viticulture, work on the land and knowledge passed from one generation to the next. The bird figure directs the visitor's gaze towards the territory and strengthens the relationship between nature and human activity. Recovered metal keeps the traces of its previous use visible: tools once used in the fields now become part of an artwork that preserves their memory. The installation therefore brings together several layers of Fuencaliente in one place: volcanic landscape, agriculture, coast, tradition and contemporary creation.
Au belvédère de Las Indias, au-dessus des quartiers de Las Indias et de La Fajana, El Cuervo relie le paysage à la mémoire agricole de Fuencaliente. Gustavo Díaz, sous la marque Herrumbre Vivo, utilise sécateurs, bois de vigne et outils agricoles pour évoquer la viticulture, le travail de la terre et les savoirs transmis de génération en génération. La figure de l'oiseau dirige le regard vers le territoire et renforce le lien entre la nature et l'activité humaine. Le métal récupéré conserve les traces visibles de son usage antérieur.
Am Aussichtspunkt Las Indias, oberhalb der Ortsteile Las Indias und La Fajana, verbindet El Cuervo die Landschaft mit dem landwirtschaftlichen Gedächtnis Fuencalientes. Gustavo Díaz, der unter dem Namen Herrumbre Vivo arbeitet, verwendet Rebscheren, Rebholz und landwirtschaftliche Werkzeuge, um vom Weinbau, von der Arbeit auf dem Land und vom Wissen zu erzählen, das von Generation zu Generation weitergegeben wird. Die Vogelfigur lenkt den Blick auf das Gebiet und verstärkt die Verbindung zwischen Natur und menschlicher Tätigkeit. Das wiederverwendete Metall bewahrt sichtbare Spuren seiner früheren Nutzung.
Recorrido
Paradas de la ruta
