Con motivo de las fiestas en honor a la Virgen del Carmen, patrona de los marineros y figura profundamente arraigada en la identidad de nuestras costas, esta obra de Herrumbre Vivo se instala en Puntalarga como un tributo al vínculo histórico entre la comunidad y el mar. Construida con materiales recuperados (redes, metales oxidados, objetos que el tiempo dejó atrás), la pieza transforma restos en memoria, y memoria en arte. Cada elemento habla de esfuerzo, de fe, y del pulso cotidiano de quienes han vivido mirando al horizonte. Esta instalación no solo embellece el entorno, sino que también refuerza la identidad de un barrio que, año tras año, se reúne para celebrar lo que los une: la devoción, la tradición y la vida junto al mar.
Every July, the community of Puntalarga gathers to honor the Virgin of Carmen, patron saint of sailors and the heartbeat of this coastline. This Herrumbre Vivo sculpture is Gustavo Díaz's tribute to that bond between the village and the sea. Made entirely from recovered waste (rusted nets, discarded metal, objects the ocean and the years left behind), the piece turns what was forgotten into something worth remembering. Every weld, every bolt, carries a story. More than decoration, this is a landmark. A reason to stop, look out to sea, and feel the weight of a tradition that still matters here.
Chaque juillet, Puntalarga se réunit pour fêter la Vierge du Carmen, patronne des marins et figure centrale de l'identité de ce littoral volcanique. Cette sculpture de Herrumbre Vivo est l'hommage de Gustavo Díaz à ce lien séculaire entre le village et l'Atlantique. Fabriquée à partir de matériaux récupérés (filets rouillés, ferraille, objets oubliés que la mer ou le temps ont laissés derrière eux), l'œuvre transforme ce qui était perdu en quelque chose qui mérite d'être vu. Chaque soudure, chaque élément assemblé, porte une histoire. Bien plus qu'un simple ornement, c'est un point d'ancrage. Une invitation à s'arrêter, à regarder l'horizon et à ressentir le poids d'une tradition qui reste bien vivante ici.
Jeden Juli versammelt sich Puntalarga zu Ehren der Virgen del Carmen, der Schutzpatronin der Fischer und Seeleute. Diese Skulptur von Herrumbre Vivo ist Gustavo Díaz' Hommage an die jahrhundertealte Verbindung zwischen dem Dorf und dem Atlantik. Gefertigt aus angeschwemmtem Treibgut, verrostetem Metall und vergessenen Gegenständen, verwandelt das Werk Abfall in Erinnerung. Jede Schweißnaht erzählt eine Geschichte, die sonst niemand aufschreiben würde. Wer hier steht, steht am südlichsten Zipfel La Palmas. Das Meer vor einem, die Vulkane im Rücken, und eine Skulptur, die daran erinnert, dass diese Küste schon immer von Menschen bewohnt wurde, die vom Meer lebten.
Recorrido
Paradas de la ruta
