En el extremo sur de La Palma, junto al Faro de Fuencaliente, esta escultura de Herrumbre Vivo nace como homenaje a las Fiestas de la Virgen del Carmen, patrona de la gente del mar, y al vínculo histórico del municipio con la pesca artesanal y el litoral. La obra fue presentada públicamente durante las fiestas de julio de 2026: el Ayuntamiento de Fuencaliente incluyó para el sábado 18 de julio, en El Faro, el descubrimiento de una obra conmemorativa de Gustavo Díaz, acompañado por la actuación de la Parranda El Lagar y un almuerzo popular. Construida con residuos metálicos recuperados, la pieza transforma materiales en desuso en una imagen vinculada al mar y a quienes lo han trabajado durante generaciones. Su presentación quedó así integrada en una celebración profundamente ligada a la identidad marinera del municipio, que continuó al día siguiente con la tradicional misa y la embarcación de la Virgen del Carmen desde Puntalarga hasta El Faro. Su emplazamiento, entre los faros, las Salinas de Fuencaliente y el trazado del GR 131, une creación contemporánea, paisaje volcánico y memoria marinera.
At the southern tip of La Palma, beside the Fuencaliente Lighthouse, this Herrumbre Vivo sculpture was created as a tribute to the festivities of the Virgen del Carmen, patron saint of seafarers, and to the municipality's historic relationship with artisanal fishing and the coast. The work was publicly unveiled during the July 2026 celebrations: Fuencaliente Town Council included the unveiling of a commemorative work by Gustavo Díaz in the programme for Saturday 18 July at El Faro, together with a performance by Parranda El Lagar and a community lunch. Built from recovered metal waste, the piece transforms discarded materials into a marine form connected with the people who have worked this coastline for generations. Its unveiling was therefore part of a celebration deeply linked to the municipality's maritime identity, which continued the following day with the traditional mass and sea procession of the Virgen del Carmen from Puntalarga to El Faro. Its setting, between the lighthouses, the Fuencaliente salt flats and the GR 131 trail, brings together contemporary art, volcanic landscape and maritime memory.
À la pointe sud de La Palma, près du phare de Fuencaliente, cette sculpture de Herrumbre Vivo a été créée en hommage aux fêtes de la Virgen del Carmen, patronne des gens de mer, ainsi qu'au lien historique de la commune avec la pêche artisanale et le littoral. L'œuvre a été présentée au public pendant les célébrations de juillet 2026 : la mairie de Fuencaliente avait inscrit au programme du samedi 18 juillet, à El Faro, le dévoilement d'une œuvre commémorative de Gustavo Díaz, accompagné d'une prestation de la Parranda El Lagar et d'un déjeuner populaire. Construite à partir de déchets métalliques récupérés, l'œuvre transforme des matériaux mis au rebut en une forme inspirée de la mer. Sa présentation s'inscrivait ainsi dans une fête profondément liée à l'identité maritime de la commune, poursuivie le lendemain par la messe traditionnelle et la procession maritime de la Virgen del Carmen de Puntalarga jusqu'au Faro. Son emplacement, entre les phares, les salines de Fuencaliente et le GR 131, réunit création contemporaine, paysage volcanique et mémoire maritime.
An der Südspitze La Palmas, neben dem Leuchtturm von Fuencaliente, entstand diese Skulptur von Herrumbre Vivo als Hommage an die Feste der Virgen del Carmen, der Schutzpatronin der Seeleute, und an die historische Verbindung der Gemeinde mit der handwerklichen Fischerei und der Küste. Das Werk wurde während der Feierlichkeiten im Juli 2026 öffentlich vorgestellt: Die Gemeinde Fuencaliente nahm für Samstag, den 18. Juli, am El Faro die Enthüllung eines Gedenkwerks von Gustavo Díaz in das Programm auf, begleitet von einem Auftritt der Parranda El Lagar und einem gemeinschaftlichen Mittagessen. Aus wiederverwertetem Metallschrott gefertigt, verwandelt das Werk ausrangierte Materialien in eine vom Meer inspirierte Form. Seine Präsentation war damit Teil eines Festes, das eng mit der maritimen Identität der Gemeinde verbunden ist und am folgenden Tag mit der traditionellen Messe und der Bootsprozession der Virgen del Carmen von Puntalarga zum Faro fortgesetzt wurde. Sein Standort zwischen den Leuchttürmen, den Salinen von Fuencaliente und dem GR 131 verbindet zeitgenössische Kunst, Vulkanlandschaft und maritime Erinnerung.
Recorrido
Paradas de la ruta
